Italiano

 

FONDAZIONE CULTURALE
DANA ARDELEA
_____________________________
__________________________________
Intrarea Sevastopol Nr. 4, et. 2
Sector 1, Bucureşti 010993 Cont IBAN : RO93RNCB0071011436360001 
ROMANIA Sucursala Plevnei – BCR
Cod fiscal 10882574 Tel – Fax – 0040-21-310 7784
Mobil: 0722-570-650
0723-080-352 *
E-mail: dana_ardelea@yahoo.com www.danaardelea.com
____________________________________________________________

 

PRESENTAZIONE  DELLA  FONDAZIONE

Fondazione membro Federazioni Partener, Associazioni e Club per l’UNESCO

 

L’attività della Fondazione è coordinata dall’arch. Alexandrina Ardelea – Dana Ardelea

  • DANA ARDELEA è originaria di Braşov.

Essa pratica l’architettura a Bucarest, ma è fortemente attratta dall’arte popolare, flirtando con la grafica e la ceramica.

  • Agli inizi dell’anno 1984 essa si consacra definitivamente alla creazione degli abiti per bambini. Prima è collaboratrice e poi membra del Fondo Plastico, essa realizza con la maestranza delle sue mani dei modelli ispirati dal folclore romeno, abbina vari materiali ed accessori in un insieme geometrico e coloristico armonioso, con una sottile maniera romantica.
    • Dall’anno 1990, DANA ARDELEA costituisce il primo gruppo di modelli, bambini tra 6 e 14 anni, con i quali si presenta al grande pubblico di Romania e straniero, in innumerevoli esposizioni personali, collettive e spettacoli di presentazione della moda per i bambini.
    • Ottiene il Primo Premio di Romania, nell’anno 1990 – Teatro Nottata-Bucuresti, per creazioni di abiti per giorni di festa per bambini, poi seguono 6 esposizioni in Romania e 2 in Francia, 2 in Italia, 2 in Austria, Germania, Ungheria, 2 in Repubblica Ceca, Slovacchia.
    • Nell’estate dell’anno 1998, costituisce la Fondazione Culturale « Dana Ardelea », avente come obbiettivo:
  1. Incoraggiamento e promozione delle varie di forme del modo di esprimersi di bambini e giovani con abilità, ma con problemi sociali difficili.
  2. Appoggio materiale per quelli senza possibilità.
  3. Promozione ed affermazione nella vita pubblica romena ed internazionale, attraverso organizzazioni e partecipazioni agli spettacoli umanitari, festival, concorsi, esposizioni, per conservare le tradizioni nazionali romene.
  4. Coltivazione e promozione delle tradizioni nazionali romene.

Dalle azioni che hanno riscontrato l’apprezzamento del pubblico di Romania e quello estero, ricordiamo:

  • Spettacoli umanitari mediatizzati attraverso TVR1, a Vienna
  • Spettacoli e Concerti nell’ambito delle Istituzioni: Ministero degli Interni, Casa dell’America Latina, Museo del Contadino Romeno, Museo del Villaggio, Museo Palazzo Mogoşoaia, Palazzo Elisabeta, Museo Nazionale di Storia, Hotel Sofitel, Romexpo, Sala Dalles, Palazzo dei Bambini, Club Diplomatico, UNESCO, Yacht Club Regal Romeno, Sala Radio, TVR, NAŢIONAL TV, Palazzo Suţu, Prima TV,Kanal D, Etno TV, Favorit TV, TVH, Money Chanel,

             Spettacoli, Concerti ed esposizioni all’estero negli anni 1997 – 2015:

                                   Ambasciate ed Instituti Culturali Romeni da:

ANVERS, BERLIN, BUDAPESTA, BRATISLAVA, BRUXELLES, PADOVA, PARIGI, PERUGIA, PRAGA, ROMA, VENEZIA, VIENNA, TOULOUSE

 

 

 

 

 

Francais

PRESENTATION

 

                               DE LA FONDATION CULTURELLE “DANA ARDELEA”

                        Fédérations Membres Parterner des Associations et des Clubs

                                                                           pour l’UNESCO

                                             Coordonatrice : arch. Alexandrina Ardelea

  • DANA ARDELEA est originaire de Braşov.

Elle a pratiqué l’architecture à Bucarest,  étant en même temps fortement attirée par l’art populaire,  la graphique et la céramique.

  • Dès 1984, elle s’est dédiée définitivement à la création vestimentaire pour enfants. Collaboratrice et ensuite membre du Fonds des Arts Plastiques, elle a réalisé à la main des modèles d’inspiration folklorique roumaine, en combinant de divers matériaux et accessoires dans un ensemble géométrique et de couleurs harmonieux, d’une subtile manière romantique.
    • En 1990, DANA ARDELEA a formé le premier groupe de mini-mannequins, des enfants entre 6 et 15 ans, présentés au grand public de la Roumanie et de l’étranger à l’occasion de ses expositions personnelles ou collectives et des présentations de mode pour enfants.
    • En 1990 elle a reçu Le Ier Prix au concours organisé par le Théâtre Nottara de Roumanie, section création mode pour les enfants.
    • En été 1998, elle a constitué La Fondation Culturelle “Dana Ardelea”, ayant comme objectifs:
  • L’encouragement et la promotion de diverses formes d’expression artistique des enfants et de jeunes talents, qui se confrontaient avec des problèmes sociaux difficiles.
  • Le soutien matériel des enfants défavorisés.
  • La promotion et l’affirmation dans la vie publique roumaine et internationale des jeunes talents, par l’organisation et la participation aux spectacles humanitaires, festivals, expositions internes et internationales, concours etc.
  • La culture et la promotion des traditions et des valeurs spirituelles roumaines.

Parmi ses actions, figurent:

  • Des spectacles humanitaires médiatisés par le programme TVR 1
  • Des spectacles offerts pour : le Ministère de l’Intérieur, La Maison de L’Amérique Latine, Le Musée du Paysan Roumain, le Musée du Village, Le Musée du Palais de Mogoşoaia, Le Palais Elisabeta, Le Musée National d’Histoire, L’Hôtel Sofitel, Romexpo, la Salle de Dalles, La palais des Enfants, Le Club Diplomatique, UNESCO, Yacht Club Regal Roman, la Salle Radio,TVR,TVRM, NATIONAL TV, ANTENA 1,PRIMA TV,
  • Des Spectacles et Expositions à l’étranger dans des villes importantes ,  à l’invitation des Instituts Culturels Roumains  en Europe.
  • Des Concerts de Musique Classique, présentant toujours sur la scène de nouveaux jeunes talents .
  • Chaque année entre 2003 et 2011, des concerts de jeunes talents à l’Ambassade de Roumanie à Paris, avec le soutien du Ministère roumain  des Affaires Etrangères
  • Des Concerts à BERLIN (2001), VIENNE (2002, 2004 et 2005) , BUDAPEST (2003), VENISE, ROME, BUDAPEST, PRAGUE, BRATISLAVA (2006 et 2007), PEROUSE (2008), BRUXELLES, PADOUE (2009)

 

DANA  ARDELEA

Createure de mode pour les enfants

                                                       0723.080.352

 Elle est originaire de Braşov.

  • Elle pratique l´architecture  à  Bucarest, mais  elle  se fortement attirée par l´Art Populaire, et elle coquette avec le graphique et la ceramique.
  • En commencant avec   le  1984   elle   s´établit  definitement  sur   la creation des vêtements pour les enfants. Premiérement  collaboratrice,  et puis  membre de l´Union des  Artistes  Plastiques, elle  réalise avec la maîtrise de ses mains, des  modèles  d´inspiration   folklorique  roumaine, elle combine différents matériaux et accessoires dans  un ensamble  géométrique  et  coloristique  harmonioeux, d´une subtile manière romantique.
  • Depuis le 1990, DANA ARDELEA forme le premier groupe des mannequins, enfants entre 8 et 12 ans, avec lesquels elle se présente au public de la  Roumanie   et  de  l´étrangère, dans des  nombreuses           expositions  personelles, collectives  et  des spectacles de  présentation                                         de mode, pour les enfants, pour les jour de fêtes.             

 

  • Depuis plusieurs d´années,  DANA ARDELEA  expose au public des vêtements  pour  les  fillettes et petits  garcons, spécialement des robes pour  des  filles, en   offrant   des  réussites   solutions  de  composition  Elles  combinent heuresement la rigueur du design modern et raffinement des costumes  populaires  traditionnels, aux lesquels on aide la magie des histoires d´enfance.

L´inspiration du costume nationale est faite dans une manière intelligent et  sensible, des  models  des  vêtements  anciens, pas  de détailles étant fabriquées, mais des principes fondamentaux, des coupes simples ou accords dés couleurs vives, mais sans des stridents, avec des petites broderies et le rythmedes rayures contrastantes.

 

                                                            Dr.Prof.Univ.Adina Nanu


 

Plus que de la mode

 

L’architecte Dana Ardelea a dédié 20 ans de travail à investiguer les valences modernes du costume populair roumain conçu comme habit de fête de l’enfant, en commençant des plus petits jusqu’aux adolescents.

Je dirais que ce que vient d’accomplir Dana Ardelea dans sa création vestimentaire est unique par le constant attachement à une tradition archaïque  provenant des divers régions du pays, d’où elle puise la discipline du patron, le jeu chromatique, certains motifs, ou bien, certaines syntaxes décoratives. Dans ce sens, sa démarche récupératice a autant de profondeur que de liberté, manifèste surtout dans le jeu des couleurs et dans l’agencement des motifs.

Le géométrie rigoureuse de chaque pièce, tout comme les symétries savamment contraponctuées de ses présentations, sont les témoins de la rigueur de sa démarche créatrice, constituant, en mème temps, les garants du  bon goût.

La fondation qu’elle a crée l’an 1998, constituait l’achèvement administratf at organisationnel d’une activité intense, déployée depuis 1990, aves des groupe d’enfants des 8 à 12 ans, qui ont présenté au publique, en Roumanie où à l’étranger ses collections dans des incitants spectacles de mode pour les enfants.

Une autre activité de sa fondation a été  la promotion et l’appoint des diverses formes de l’expression artistique des enfants ou des jeunes spécialement doués,  mais qui, pour des différentes raisons, se trouvent en difficulté. Ainsi, un des objectifs de la fondation a été le soutien matériel des enfants doués, provenant des familles pauvres.

Par ses programmes, la fondation contribue à cultiver et à promouvoir les traditions et les valeurs spirituelles et nationales.

Les jeuns interprèts promues par la fondation ont obtenu des nombreux prix nationaux et internationaux. Ils ont joué au Palais Chaillot, aux centres culturels roumains de Paris, Berlin, Vienne, Boudapeste, ainsi qu’à Bucarest, au Musee du paysan, au palais Sutzu, au palais de Mogosoaia, à Sofitel ou à Romexpo, où ils ont conquis l’appréciation d’un nombreux public.

English

Foundation presentation

Fondation Membre Partener Federations, Associations and Clubs for l’UNESCO

The activity of the Foundation is coordinated by Arh. Alexandrina Ardelea – Dana Ardelea
° DANA ARDELEA was born in Brasov.

She worked as an architect in Bucharest, but she was very keen on folk art, and she also liked graphics and ceramics.
° Starting 1984, she chose to design clothing for children. First as a collaborator and later as member of The Plastic Artists Union, she created models of Romanian folk inspiration, combining various materials and accessories in a harmonious geometric and colorful design, with a subtle romantic manner.
In 1990, DANA ARDELEA formed the first modeling group for children between 7and 19years old, and she presented them to the Romanian and foreign audience, in a large number of collective personal exhibitions and in fashion shows for children.
In 1990 she was awarded the First Price at a national contest organized by the Nottara Theatre, in the section dedicated to children clothing
. Then she had 6 fashion shows in Romania, 2 fashion shows in France, Italy, 2 fashion shows in Austria, Germany, Hungary.
In the summer of 1998 she established the “Dana Ardelea” Cultural Foundation, with the following main objectives:
• Supporting and promotion of various forms of artistic expression performed by capable children and teenagers with difficult social problems.
• Material support of those in need.
• Promotion and affirmation in domestic and international public life of young talented persons, by organizing and taking part in humanitarian shows, festivals, national and international exhibitions, contests etc.
• Preserving and promotion of national spiritual traditions and values.

Among the actions that enjoyed a particular success, both in Romania and abroad, are to be mentioned:
1. The humanitarian shows broadcasted by TV Romania 1,Palace Sutu, Cultur’s Centre*Reduta*-Brasov
2. Shows within various institutions: Ministry of Interior, House of Latin America, The Romanian Peasant Museum, The Village Museum, The Mogosoaia Palace Museum, The Elisabeta Museum, The Museum of National History, Hotel Sofitel, Romexpo, Dalles Hall, Children’s Palace, The Diplomatic Club, UNESCO, Romanian Royal Yacht Club, The Radio Hall, TVR, TVRM, NATIONAL TV, ANTENA 1, PRIMA TV,

  1. Shows and expositions organized abroad:
    Important cities, Romanian Cultural Institutions and Romanian Embassy from:
    ANVERS, BERLIN, BUDAPEST, BRATISLAVA, BRUXELLES, PARIS, PERUGIA, PRAGUE, ROME. WIEN, TOULOUSE, VENICE

DANA  ARDELEA

Fashion  Designer for Children

 

  • She was born Braşov – Romania.

She practices architecture in Bucharest,but she is strongly attracted by folk art, flirting with graphcs and ceramics.

                    Since 1984, she has definitively chosen clothing design for children. First a collaborator and later on member of the  Plastic Artists Union, she has created models  with Romanian folk inspiration, she combines various materials and accessories in a harmonious  geometric and colorful  design, with a subtle romantic manner.

  • In 1990, DANA ARDELEA formed the first modeling group, children   between  6 and  12  years  old,  and  she  presents  them  to  the Romanian  and  foreign  audience, in a  number  of  collective  and personal exhibitions, in fashion shows for children, in the festivals.
  • For several years, DANA ARDELEA has presented clothes for little girls and boys,especially dresses for little girls,offering very successful solutions of plastic composition. They combine the modern design  with the refinement of the traditional  people’s  outfits, at  which she adds the magic  of the childhoods faiy tales.

The aspect of „design”comes from  the soft lines  of the figure,  which tends to regular  geometrical form. The author,  working  in the domain of architecture  design,  is  accustomed  to  the  rigorous  construction  of  volumes.

The flat outlines the dress  is made up of are usully underlined by contrasting hemstitches, which clearly marks the plastic intentions.

  • The inspiration from  the  folk  clothing  is  represented in an intelligent and sensible way,the author being inspired by the ancient clothes using basic principles,  not details, simple cuts  or harmonies of living color, without being strident, with tiny embroideries and the rhythm of contrasting stripes.

 

                                           Univ.Prof. ADINA  NANU, Ph.D.


 

DANA  ARDELEA

Fashion designer for children
Chairman of the Cultural Foundation Vaduz
Member of the Federation of UNESCO Clubs
Member of the Plastic Bucharest

– Vaduz originally from Brasov.
– practice architecture in Bucharest, but is strongly attracted to folk art, flirting with graphics and ceramics.
– Since 1990, establishes definitive fashion creation for children.Colaboratoare and member of the Plastic, hand craftsmanship done with his Romanian folklore-inspired models, combining different materials and accessories in an overall geometric and color-balanced with a subtle romantic way .
Country Get v Prize in 1990 – Theatre Nottra for creative children’s clothing.
– In 1990, the first group Vaduz minimanechine form, which is presented to the public at home and abroad in numerous solo exhibitions, collective fashion shows for children, festive days.
Theme of fashion for children folk inspiration is:
“From Romanian traditional costume on a stylized clothing for children.”
     – “For many years, public expose Vaduz, clothes for girls and boys, providing very successful plastic composition solutions. They happily combines the rigor of modern design refinement Romanian traditional costume, plus the magic of childhood fairy tales.

The appearance of “design” is given by the smooth contours of the figure, which tends to regular shapes. The author, working in the field of architectural design, is used to the rigorous construction volumes. Planar contours making up the dress are usually highlighted by contrasting hems, marking intentions clear plastic.
Folk breathing is done in an intelligent and sensitive, in the garb of old models being processed, no details, but the basic principles, simple cuts or agreements vivid colors, but lacking stidenţe with little embroidery and contrasting stripes pace “. (Dr.Prof.Univ. Adina Nanu – Bucharest)
– “Note feature clothing for children proposed by combining the artist’s romantic vision retro testified that, turn to the charm of the once precious laces, celebrate the memory port of Brasov County native, defined by the austere elegance of the ensemble customary exuberant accents.
Marking silhouette economy waist and bust adorning subtle foothills extensive textile collages that wear the profusion of lace, – is a constant overall concept.
           Stylistics propose so from an early age a strong femininity stated by the imagination and exuberance of decorative kept celebrate – jovial, designed to dress and incite equally all times of the day. “(Dr.muzeograf Dir. Brâcovenesc Mogoşoaia Palace Museum – DOINA MANDRU Bucharest.)

Despre Fundatie

C.V. Fundatie

Fundaţia Culturală
______________________________
DANA   ARDELEA

Intrarea Sevastopol, Nr.4                                 Cont IBAN : RO93RNCB0071011436360001
Sector 1, Bucuresti 010993                                                                     BCR- Sucursala Plevnei
ROMANIA                                                                                                   Cod fiscal 10882574
www.danaardelea.ro                                                                         Tel-Fax: 0040-21-310.7784
E-mail: dana_ardelea @ yahoo.com                         Mobil : 0722-570-650 ; 0723-080-352
_______________________________________________________________________

 

                         PREZENTAREA   FUNDAŢIEI

Membra a Federatiilor , Asociatiilor si Cluburilor pentru UNESCO,  Fundatie de UTILITATE  PUBLICA,

            Membra a Uniunii  Nationale a  Femeilor Romane, Membra Fond Plastic-Bucuresti

       Activitatea Fundaţiei este coordonată de arh. Alexandrina Ardelea – Dana Ardelea

°   DANA  ARDELEA este originară din Braşov.

Practică arhitectură la Bucureşti, dar este puternic atrasă de arta populară, cochetând cu grafica şi  ceramica.

°  Incepând cu anul 1984 se dedica  definitiv creaţiei vestimentare pentru copii. Mai întâi colaboratoare şi apoi membra a Fondului Plastici, ea realizeaza cu măiestria mâinilor sale modele cu inspiraţie folclorică românească, combină diferite materiale şi accesorii într-un ansamblu geometric  şi  coloristic armonios,  cu o subtilă maniera romantică.

  • Din anul 1990, DANA ARDELEA  formează primul grup de minimanechine, copii între 6 şi 15 ani, cu care se prezintă marelui public din România şi străinatate, în numeroase  expoziţii personale, colective şi  spectacole de  prezentare  de  modă,  pentru
  • In  anul  1990 obţine  Premiul  I   pe  ţară,  la concursul organizat de Teatrul  Nottara, sectiunea – creaţii vestimentare pentru copii.  In perioada urmatoare sustine 6 expoziţii în ţară,  2  în Franţa, Italia, 2  în Austria, Germania, Ungaria.
  • În vara anului 1998, înfiinţează Fundaţia Culturală « Dana Ardelea », având ca obiectiv :
  1. Încurajarea şi promovarea diverselor forme de exprimare artistică, a copiilor şi tinerilor cu  aptitudini, dar  cu  probleme  sociale  dificile.
  2. Susţinerea materială a  celor  defavorizati.
  3. Promovare şi afirmarea în viaţa  publică  românească  şi internaţională atinerelor talente prin, organizarea  şi participarea la spectacole umanitare, festivaluri, expozitii interne si internationale, concursuri etc….
  4. Cultivarea şi promovarea tradiţiilor  şi  valorilor  spirituale  naţionale.

Din acţiunile, care s-au bucurat de aprecierile publicului din ţară şi străinătate, amintim :

  • Spectacole umanitare mediatizate prin TVR 1, Palatul Sutu, C.C. »REDUTA »Brasov 
  • Spectacole în cadrul Instituţiilor: Ministerul de Interne, Casa Americii Latine, Muzeul Ţăranului Român, Muzeul Satului, Muzeul Palatul Mogoşoaia, Palatul Elisabeta, Muzeul Naţional de Istorie,Hotel Sofitel,Romexpo, Sala Dalles, Palatul Copiilor, Clubul Diplomatic, UNESCO, YachtClubRegalRomân,Sala Radio,TVR,TVRM,NATIONAL TV,ANTENA 1,PRIMATV,Favorit TV,EtnoTV
  • Spectacole şi expoziţii peste hotare :

Ambasadele Romaniei din strainatate si Institute Culturale Romane, orase importante din Europa :

ANVERS,   BERLIN,  BUDAPESTA,  BRATISLAVA , BRUXELLES, PADOVA,

    PARIS,   PERUGIA,    PRAGA,    ROMA,  VENETIA, VIENA,TOULOUSE